Assurance au pair : les 3 préférées des jeunes

Oui, l’assurance au pair est souvent obligatoire (Etats-Unis, Canada, Espagne…) et surtout indispensable pour éviter les mauvaises surprises. Aux États-Unis, une simple consultation aux urgences peut coûter plus de 1 000 €. Beaucoup de jeunes pensent être protégés par leur assurance classique ou la Sécurité sociale, jusqu’à ce qu’un incident prouve le contraire…

Je travaille depuis 11 ans comme courtier en assurance voyage, et je peux vous confirmer qu’entre les frais médicaux plafonnés, l’absence de rapatriement ou la responsabilité civile limitée, vos assurances actuelles sont bien insuffisantes. Seule une assurance au pair adaptée est la garantie d’être vraiment couvert pendant tout le séjour.

Pour établir ce comparatif des meilleures assurances voyage au pair, j’ai analysé les principaux contrats du marché selon quatre critères : les offres les plus choisies par les voyageurs HelloSafe, le rapport garanties/prix, les exclusions et franchises réelles, et les avis clients.
👉 Résultat : trois formules fiables, accessibles et pensées pour les séjours au pair, quel que soit le pays d’accueil.

L’assurance au pair : qu’est-ce que c’est ?

L’assurance au pair est une couverture pensée pour les jeunes qui partent plusieurs mois dans une famille à l’étranger.
👉 La plupart du temps, elle couvre les jeunes pour une durée de 1 à 12 mois, et combine plusieurs garanties essentielles : frais médicaux, assistance, rapatriement et responsabilité civile, afin de protéger à la fois l’au pair et la famille d’accueil.

Elle se distingue d’une assurance voyage classique par sa durée longue et la prise en compte du statut particulier de l’au pair (ni simple touriste ni salarié), et de l’assurance étudiant par l’étendue de la responsabilité civile vie privée à des situations propres à la vie chez la famille d’accueil (ex. un objet cassé en gardant les enfants).

Bon à savoir

Dans certains pays comme les États-Unis, elle est obligatoire pour obtenir le visa au pair (programme J-1). Ailleurs, elle reste vivement conseillée, car sans couverture, la moindre hospitalisation peut coûter très cher (ex. plus de 2 000 $ pour une simple consultation aux urgences à New York).

Comparez les meilleures assurances multirisques avec HelloSafe et souscrivez en ligne en 2 minutes ;

Que doit absolument couvrir l’assurance fille au pair ?

Top 3 des meilleures assurances au pair

J’ai sélectionné les contrats spécifiques pour les jeunes au pair qui offrent un très bon rapport qualité prix. Pour cela, je me suis appuyée sur les souscriptions HelloSafe et les retours des voyageurs.

💡 Avis d’expert

• Cap Au Pair est un contrat très complet, idéal pour les séjours longs et les destinations chères comme les États-Unis. Excellente couverture médicale (1,5 M €), responsabilité civile étendue, assistance 24 h/24 et bonne protection juridique. En cas de retour anticipé, les frais de scolarité peuvent être remboursés. Dommage : pas d’annulation avant départ et réservé aux moins de 30 ans. → Le plus sûr pour partir longtemps et loin.
• Assurance Jeune Au Pair est une formule équilibrée et abordable, avec téléconsultation, RC élevée et assistance juridique solide. L’assurance prend en charge le retour anticipé, mais la couverture médicale reste plafonnée (500 000 €/200 000 €), ce qui limite son intérêt pour les pays à soins coûteux. → Bon rapport qualité-prix pour l’Europe ou les destinations abordables.
• Plan Santé Au-Pair offre une couverture santé illimitée, sans franchise : un vrai atout pour les États-Unis. RC complète, assistance 24 h/24, aide financière en cas de changement de famille et protection juridique. Ouvert jusqu’à 40 ans et compatible avec le visa J-1. → Le plus complet et souple pour les au pair à l’international.

L’assurance au pair : combien ça coûte ?

Le prix de l’assurance au pair dépend bien sûr de la durée du voyage, mais aussi de la destination, de l’âge du jeune et des garanties et options souscrites.

Voici quelques exemples de tarifs pour une jeune-fille au pair de 22 ans (sans assurance annulation) :

Découvrez-en plus en comparant les offres ici 👇

L’assurance au pair est-elle obligatoire ?

Tout dépend des pays, des agences et des familles.

Pour ce qui est des pays, voici un tableau comparatif des exigences d’assurance dans 7 destinations populaires d’au pair français(es).
💡 Les informations proviennent directement des sites officiels gouvernementaux ou des administrations compétentes. Les règles évoluant vite, je vous recommande toutefois de vérifier les conditions précises selon le visa et l’année du départ.

⚠️ Même si l’assurance n’est pas formellement imposée dans certains pays, la famille d’accueil ou l’agence peuvent l’exiger comme condition de placement.

👉 Dans tous les cas, ne jouez pas avec le feu : sans assurance, les risques (frais médicaux, responsabilité civile, rapatriement…) sont très élevés même dans un pays “moins cher”, notamment car la sécurité sociale ne couvre pas du tout hors Union Européenne et qu’elle reste très limitée au sein de l’UE. Les restes à charge sont importants.

Quelle assurance choisir pour partir au pair aux États-Unis ?

Tous les programmes J-1 (échanges culturels, étudiants, stagiaires, professeurs, au pairs, etc.) sont régis par la Part 62 du Code of Federal Regulations (CFR), intitulée “Exchange Visitor Program”.

Cette réglementation précise que tout participant au programme J-1 (dont les au pairs) doit avoir une assurance conforme aux critères suivants :

💡 Les contrats “Cap Au Pair”, “Assurance Jeune Au pair” ou encore “Plan Santé Au-Pair” respectent bien ces exigences.

Quelle est la différence entre une assurance au pair et une assurance étudiant / PVT ?

• L’assurance au pair est pensée pour un séjour en famille d’accueil, avec une vie quotidienne partagée et des tâches domestiques ou de garde d’enfants.
• L’assurance étudiant ou PVT (Programme Vacances-Travail) vise au contraire des séjours centrés sur les études ou le travail rémunéré / les voyages indépendants.

Même si le socle des garanties est le même et correspond à celui d’une assurance voyage, il existe des petites variantes :

Conseil d’expert

Mieux vaut toujours cibler une assurance au-pair si vous projetez d’être au pair dans une famille car d’une part cela peut-être une exigence légale, et d’autre part, elle est plus appropriée à votre mission.

L’assurance au pair couvre-t-elle les frais médicaux et l’hospitalisation à l’étranger ?

Oui, si vous tombez malade ou si vous avez un accident pendant votre séjour, vous serez bien entendu couvert par votre assurance au pair. C’est la garantie principale du contrat.

Elle inclut les soins d’urgence (accident ou maladie soudaine), et plus spécifiquement :

• les consultations médicales, examens et soins courants
• le transport vers l’hôpital
• les frais d’hospitalisation (urgence, chirurgie, séjour en clinique)
• les médicaments prescrits dans le cadre de l’urgence
• les soins d’urgence dentaires
• l’assistance médicale 24/24 et la prise en charge directe dans certains hôpitaux partenaires (pas besoin d’avancer les frais)

En général, la couverture va de 300 000 € à 1 500 000 € selon les contrats. Pour les Etats-Unis et le Canada, il est recommandé de viser au moins 1 million d’euros.

Bon à savoir

C’est très rare mais dans certains contrats haut-de-gamme, les soins médicaux “de routine” (visite de contrôle, contraception, vaccins etc.) peuvent être remboursés totalement ou partiellement.

Est-ce que je peux souscrire mon assurance au pair si je suis déjà à l’étranger ?

Oui, c’est possible. Certaines compagnies (comme Chapka, AVI International ou ACS) permettent de souscrire une assurance une fois déjà à l’étranger, à condition de :

• ne pas être déjà hospitalisé ou en cours de traitement
• déclarer votre date réelle de départ
• attendre parfois un délai de carence avant que la couverture ne démarre (5 à 15 jours généralement).

⚠️ toutefois : 

• L’assurance ne couvrira pas les soins ou incidents survenus avant la souscription ou pendant le délai de carence.
• Les programmes officiels (comme le visa J-1 aux États-Unis) exigent une assurance active dès votre arrivée. Dans ce cas, vous ne pourrez pas la prendre après coup.
• Certaines formules refusent l’adhésion si la personne est déjà à l’étranger depuis plus de 30 jours.

Puis-je prolonger ou résilier mon assurance si mon séjour change de durée ?

Oui, la plupart des assureurs le permettent.

⏩ En cas de séjour prolongé (renouvellement de visa, job dans une nouvelle famille, etc.), vous pouvez étendre votre contrat en le signalant avant son échéance. La couverture reste continue, sans nouvelle carence.

⏸ Si votre séjour est écourté (retour anticipé, problème familial, santé), vous pouvez résilier et obtenir un remboursement des mois non utilisés (moins les frais de dossier), sur présentation d’un justificatif de retour (billet d’avion ou attestation). Certains proposent plutôt un avoir pour un prochain voyage.

💡 Pensez à contacter l’assureur dès que vos plans changent : c’est la seule façon d’éviter une interruption de couverture.

Est-ce que la carte européenne d’assurance maladie suffit pour un séjour au pair en Europe ?

Non, la carte européenne d’assurance maladie (CEAM) ne suffit pas pour un séjour au pair, même à l’intérieur de l’Union européenne.

La CEAM permet d’accéder aux soins médicaux urgents ou nécessaires dans un autre pays de l’UE, mais : 

• il y a souvent des restes à charge car elle rembourse les soins sur la base des tarifs français
• elle ne rembourse pas les dépenses en clinique privée
• elle ne fait pas d’avance de frais
• elle ne couvre pas le rapatriement en cas de maladie grave ou d’accident, ni la responsabilité civile (dommages causés à autrui), ni les frais non médicaux comme la perte de bagages ou l’assistance juridique

La CEAM est utile, mais insuffisante pour un séjour au pair : il faut la compléter par une assurance voyage ou au pair qui couvre la santé, le rapatriement et la responsabilité civile.

Attention

Si vous vous posez la question, l'assurance de la carte bancaire n'est prévue que pour les voyages touristiques courts (30 à 90 jours) et exclut souvent les séjours longs ou avec activité rémunérée. Il faut donc souscrire une assurance au pair dédiée, adaptée à ce type de séjour, d'autant plus si vous avez besoin d'un visa "au pair".

FAQ

Antoine Fruchard

Expert en assurance voyage – Co-fondateur de HelloSafe

Avec plus de 11 ans de courtage en assurance voyage, Antoine a collaboré avec tous les acteurs du secteur : assureurs, voyagistes, courtiers et distributeurs. Il a analysé des centaines de contrats, comparé garanties, exclusions, franchises et tarifs, et étudié en profondeur les retours clients sur sinistres et remboursements. Diplômé d’un MBA en économie et finances, il a également cofondé deux insurtech spécialisées en assurance voyage avant de lancer HelloSafe, avec une mission claire : apporter transparence et expertise à un marché souvent opaque. Aujourd’hui, il met son expérience unique au service des voyageurs, en proposant des comparatifs fiables, des conseils pratiques et des recommandations précises pour identifier les meilleures assurances voyage, adaptées aux besoins réels.